Satyajit Ray's Shatranj ke Khiladi is not just an adaptation of Munshi Premchand's short story; it is a masterstroke of cinematic brilliance