Living in Pune, just a short distance from the site of the tragic Porsche accident, I find myself struggling to put into words the outrage