Few films manage to capture the essence of their subject as profoundly as Manto (2018), directed by Nandita Das.